福来书吧

手机浏览器扫描二维码访问

名字翻译召集(第1页)

刚看了邓布利多之谜的剧本,人民社把格皇的组织翻译为“巫粹党”,真的很难听呀,有没有什么好建议啊?(好听是其次,一定要有逼格的)

.

第二个需要帮助的是德国巫师的货币,EisenKeiler,发音大概是“艾森基勒”,意思是“铁猪”。作者不想用“铁猪”,感觉太难听了,也没有货币的感觉,但“艾森基勒”太长了。有没有高人可以想一个货币名字,大概是两个字的,类似“加隆”、“卓锅”那样的?

.

下来是已经改好的:

邦迪·布罗德克BuntyBroadacre(纽特的美女助手):改为班蒂·布罗德克(比较像女生)

气翼鸟(Wyvern):改为双足翼龙(本书写在电影上映之前,这个翻译早被敲定)

空中城堡(Eyrie):改为绝壁山城(避免有读者从字面上误以为是浮空城)

喜欢霍格沃兹之马尔福崛起请大家收藏:()霍格沃兹之马尔福崛起

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

别惹我,我可以掌控气运  大唐之盛世大柱国  师父不好了,大师兄被仙女拐跑了  间谍在伟大航路中成为五皇  穿成综艺搞笑女后成为人生赢家  夫人她不装了,癫起来谁都怕  神豪:从大少到大帅打造最强军团  基因边缘  直播后被迫成为玄学大佬  举世无敌,我在异世称祖  异世挣功德,她来!  穿越重生:傀儡操控师  腹黑傻王:彪悍狂妃她力大无穷  御兽契约无数校花阁下怎么应对  净厄  霸总不要太傲娇,您的娇妻已跑路  全家读心我改剧情炮灰翻身做主角  前世被毁容剜眼,重生大杀四方  我在莞城的那些年  孤岛情事  

热门小说推荐
极品全能小农民

极品全能小农民

这是小农民得到奇遇后,幸福无边的故事。看到七百章以上的人都说这本书牛逼!...

重生之极品弃女

重生之极品弃女

她,夏璃在一次任务中陨落牺牲。她,楚璃是楚氏集团总裁的弃女,遭受众人的嘲讽和鄙视!当灵魂互换,她早已不是当初的那个懦弱胆小的她!重生后的她意外拥有了光源空间,金钱权利帅哥神马都不是问题。她治好了母亲残疾的双腿!赌石寻宝,称霸校园,炼药救人,她混得如鱼得水,上古修真世家皆在她的权威下低头哈腰!片段楚璃,你这个...

王者尖兵

王者尖兵

少年杨天晨,穿越到特种兵之火凤凰。得到超神系统,拥有诸多超能力,一路开挂成长,本领非凡,成为最强战兵。热血男儿,当兵报国。守护国土,彰显军人雄风。...

权少贪欢:撩婚99天

权少贪欢:撩婚99天

身为一个法学系的高材生,最憋屈的是什么?是不能将把自己强X的男人绳之以法!安宁以为,这就是极限了。可她还是高估了那男人的无耻相亲宴上,被他掳走且扒光马路边上,被他掳走且扒光现在连我的订婚宴你也要插一脚?!订婚宴?安小妞儿,你以及你的人生,老子都插定了!...

跳梁小丑混世记

跳梁小丑混世记

以为收了个小弟,结果没忍住,把小弟给当老婆了。这本来应该是一个传统的修真故事,比如一个扫把星一步步修炼成魔,途中收了小弟若干得到宝贝无数,最后干掉仇家左拥右抱惟我独尊之类。但是人活着就不知道自己的生命什么时候会拐个弯,罗传山就是一不小心拐错了一个大弯,然后故事走向待看官们看到后面就明白了09年开始写的...

每日热搜小说推荐