手机浏览器扫描二维码访问
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。
“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
纳米时代的战争 赶着驴车闯天下 惹火上我【H】 温情脉脉 怎么办,离升仙还差一个小目标! 蔷薇花与爱丽丝(.) 将门狠妃 风起罗马 女配系统(剧情) 妄想小說家 末日重生之救赎 反派以理服人[快穿] 噩梦 人间尤物 勾引(出轨向 ) 旁人栽树我乘凉 至少相差三十岁 变不形计(强造) [综漫]今天吃蛤蜊吗? 下墓生涯宿命
关于最豪赘婿十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光首发rourouwuinωoо1⒏υip...
本以为一生荣宠,却不知她走入夫君精心设计的局中,害萧家满门满门抄斩,一个不留。含恨重生,继母狠辣,姐妹狠毒,她却更狠,更毒!他,善于心计,长于谋略,被兄弟步步紧逼,最终揭竿而起,谋夺江山。两人共谋,一人为权,一人为仇,本欲互惠共赢,岂料赔上自己...
沙雕开局遭遇要在众目睽睽之下表白的颜罗急中生智,公开对小少爷喊话苍术同学,智者不入爱河,建设美丽祖国,让我们共建和谐社会吧!小少爷一开始的小少爷你走开你离我远点我害怕自我攻略的小少爷卧槽她骂我,她不会喜欢我吧,卧槽她刚才又看了我一眼,她不会喜欢我吧后来真香的小少爷她居然知道我的生日,还给了我一个蛋糕,她一定是喜欢我!ω\真的只是想吃蛋糕的各位书友要是觉得我与神明画押,你们都变王八还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
失业后遭到女友无情背叛,意外得罪美女富豪后却成为其下属,偶遇神秘失忆人后却成为顶级高手,俘获美女富豪后却要面对爱情友情的艰难抉择。且看小人物如何上演情场职场大逆袭,在利欲场里斗出一番新天地。...
关于午夜巡仓人我是一名仓管,但和普通的仓管不同,我上班的时间是在深夜,而且我不需要验货收货,只需要安安静静的守着仓库就行,直到某一天,我突然意识到,来仓库里送货的,或许不是人…...
带着一百九十级大魔导师记忆的林末回到了十二年前游戏刚开始公测的时候。就像一只蝴蝶轻掠过命运的湖面,它留下的涟漪只是掀起一阵青萍还是引起风云的开端?命运逐渐偏移的轨迹又是否如他所愿?待续...